નીતિવચનો 21:8
અપરાધીનો માર્ગ વાંકોચૂંકો છે પરંતુ પવિત્રના કાર્યો ન્યાયી હોય છે.
The way | הֲפַכְפַּ֬ךְ | hăpakpak | huh-fahk-PAHK |
of man | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
froward is | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
and strange: | וָזָ֑ר | wāzār | va-ZAHR |
pure, the for as but | וְ֝זַ֗ךְ | wĕzak | VEH-ZAHK |
his work | יָשָׁ֥ר | yāšār | ya-SHAHR |
is right. | פָּעֳלֽוֹ׃ | pāʿŏlô | pa-oh-LOH |