ફિલિપ્પીઓને પત્ર 2:12
મારા વહાલા મિત્રો, તમે હમેશા આજ્ઞાંકિત રહ્યા છો. હું ત્યાં હતો, ત્યારે હમેશાં તમે દેવને અનુસર્યા છો. જ્યારે હું તમારી સાથે નથી ત્યારે તમે આજ્ઞાંકિત બનો. અને મારી મદદ વગર તમારું તારણ થાય તે વધુ મહત્વનું છે. દેવ પ્રત્યે માન અને ભય જાળવી આમ કરો.
Wherefore, | Ὥστε | hōste | OH-stay |
my | ἀγαπητοί | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
beloved, | μου | mou | moo |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
ye have always | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
obeyed, | ὑπηκούσατε | hypēkousate | yoo-pay-KOO-sa-tay |
not | μὴ | mē | may |
as | ὡς | hōs | ose |
in | ἐν | en | ane |
my | τῇ | tē | tay |
παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah | |
presence | μου | mou | moo |
only, | μόνον | monon | MOH-none |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
now | νῦν | nyn | nyoon |
much | πολλῷ | pollō | pole-LOH |
more | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
in | ἐν | en | ane |
my | τῇ | tē | tay |
ἀπουσίᾳ | apousia | ah-poo-SEE-ah | |
absence, | μου | mou | moo |
work out | μετὰ | meta | may-TA |
φόβου | phobou | FOH-voo | |
your own | καὶ | kai | kay |
salvation | τρόμου | tromou | TROH-moo |
with | τὴν | tēn | tane |
fear | ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE |
and | σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an |
trembling. | κατεργάζεσθε· | katergazesthe | ka-tare-GA-zay-sthay |