ન હેમ્યા 2:5
અને મેં રાજાને જવાબ આપ્યો, “જો તમે પ્રસન્ન હો અને તમને ઠીક લાગે તો મને યહૂદા જવાની રજા આપો. કારણકે હું તે શહેરને ફરીથી બાંધી શકું જ્યાં મારા પૂર્વજોને દફનાવ્યા હતા.”
And I said | וָֽאֹמַ֣ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
king, the unto | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
If | אִם | ʾim | eem |
it please | עַל | ʿal | al |
הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
king, the | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
thy servant | יִיטַ֥ב | yîṭab | yee-TAHV |
have found favour | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
sight, thy in | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou wouldest send | תִּשְׁלָחֵ֣נִי | tišlāḥēnî | teesh-la-HAY-nee |
unto me | אֶל | ʾel | el |
Judah, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
unto | אֶל | ʾel | el |
city the | עִ֛יר | ʿîr | eer |
of my fathers' | קִבְר֥וֹת | qibrôt | keev-ROTE |
sepulchres, | אֲבֹתַ֖י | ʾăbōtay | uh-voh-TAI |
build may I that | וְאֶבְנֶֽנָּה׃ | wĕʾebnennâ | veh-ev-NEH-na |