માથ્થી 5:30
જો તમારો જમણો હાથ તમને પાપ કરવા પ્રેરે તો તેને કાપીને ફેંકી દો. આખુ શરીર નરકમાં ધકેલાય તેના કરતાં તમારા શરીરનો એક ભાગ ગુમાવવો તે તમારા માટે વધુ હિતાવહ છે.
| And | καὶ | kai | kay |
| if | εἰ | ei | ee |
| thy | ἡ | hē | ay |
| δεξιά | dexia | thay-ksee-AH | |
| right | σου | sou | soo |
| hand | χεὶρ | cheir | heer |
| offend | σκανδαλίζει | skandalizei | skahn-tha-LEE-zee |
| thee, | σε | se | say |
| cut | ἔκκοψον | ekkopson | AKE-koh-psone |
| it | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| and off, | καὶ | kai | kay |
| cast | βάλε | bale | VA-lay |
| it from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| thee: | σοῦ· | sou | soo |
| for | συμφέρει | sympherei | syoom-FAY-ree |
| it is profitable | γάρ | gar | gahr |
| thee for | σοι | soi | soo |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| one | ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay |
| of | ἓν | hen | ane |
| thy | τῶν | tōn | tone |
| members | μελῶν | melōn | may-LONE |
| should perish, | σου | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | μὴ | mē | may |
| that thy | ὅλον | holon | OH-lone |
| whole | τὸ | to | toh |
| σῶμά | sōma | SOH-MA | |
| body | σου | sou | soo |
| cast be should | βληθῇ | blēthē | vlay-THAY |
| into | εἰς | eis | ees |
| hell. | γέενναν | geennan | GAY-ane-nahn |