માથ્થી 5:20
હું તમને જણાવું છું કે તમારે શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ કરતાં દેવને જેની જરૂર છે તે માટે કઈક વધુ સારું કરનારા થવું જોઈએ નહિ તો તમે આકાશના રાજ્યમાં દાખલ પણ થઈ શકશો નહિ.
For | λέγω | legō | LAY-goh |
I say | γὰρ | gar | gahr |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
That | ὅτι | hoti | OH-tee |
except | ἐὰν | ean | ay-AN |
μὴ | mē | may | |
your | περισσεύσῃ | perisseusē | pay-rees-SAYF-say |
ἡ | hē | ay | |
righteousness | δικαιοσύνη | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
shall exceed | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
πλεῖον | pleion | PLEE-one | |
scribes the of righteousness the | τῶν | tōn | tone |
γραμματέων | grammateōn | grahm-ma-TAY-one | |
and | καὶ | kai | kay |
Pharisees, | Φαρισαίων, | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
no in shall ye | οὐ | ou | oo |
case | μὴ | mē | may |
enter | εἰσέλθητε | eiselthēte | ees-ALE-thay-tay |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
of heaven. | τῶν | tōn | tone |
οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |