માથ્થી 20:8
“સાંજ પડી એટલે, દ્રાક્ષની વાડીના ધણીએ તેના મુખ્ય કારભારીને બોલાવીને કહ્યું કે, ‘મજૂરોને બોલાવીને તેમની મજૂરી ચૂકવી દો. પહેલાથી છેલ્લા જે મજૂરો આવ્યા તેમને મજૂરી આપવાનું શરૂ કરો અને પહેલા મજૂરીએ આવ્યા હતાં તેમને આપતા સુધી ચાલુ રાખો.’
So | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
when even was | δὲ | de | thay |
come, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
the | λέγει | legei | LAY-gee |
lord | ὁ | ho | oh |
the of | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
vineyard | τοῦ | tou | too |
saith | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
τῷ | tō | toh | |
unto his | ἐπιτρόπῳ | epitropō | ay-pee-TROH-poh |
steward, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Call | Κάλεσον | kaleson | KA-lay-sone |
the | τοὺς | tous | toos |
labourers, | ἐργάτας | ergatas | are-GA-tahs |
and | καὶ | kai | kay |
give | ἀπόδος | apodos | ah-POH-those |
them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
their | τὸν | ton | tone |
hire, | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
beginning | ἀρξάμενος | arxamenos | ar-KSA-may-nose |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῶν | tōn | tone |
last | ἐσχάτων | eschatōn | ay-SKA-tone |
unto | ἕως | heōs | AY-ose |
the | τῶν | tōn | tone |
first. | πρώτων | prōtōn | PROH-tone |