માર્ક 14:21
માણસનો પુત્ર જશે અને મૃત્યુ પામશે. તે લખાણો કહે છે, “આ બનશે પરંતુ જે માણસના પુત્રને મારી નાખવા માટે સોંપવાનો છે તે વ્યક્તિ માટે તે ઘણું ખરાબ હશે. તે વ્યક્તિ કદાપિ જન્મ્યો ન હોત તો તેને માટે વધારે સારું થાત.”
The | ὁ | ho | oh |
Son | μὲν | men | mane |
υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
of man | τοῦ | tou | too |
indeed | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
goeth, | ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
written is it | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
of | περὶ | peri | pay-REE |
him: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
but | οὐαὶ | ouai | oo-A |
woe | δὲ | de | thay |
that to | τῷ | tō | toh |
ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh | |
man | ἐκείνῳ | ekeinō | ake-EE-noh |
by | δι' | di | thee |
whom | οὗ | hou | oo |
the | ὁ | ho | oh |
Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
τοῦ | tou | too | |
of man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
betrayed! is | παραδίδοται· | paradidotai | pa-ra-THEE-thoh-tay |
good | καλὸν | kalon | ka-LONE |
were it | ἦν | ēn | ane |
that for | αὐτῷ | autō | af-TOH |
εἰ | ei | ee | |
man | οὐκ | ouk | ook |
if | ἐγεννήθη | egennēthē | ay-gane-NAY-thay |
he | ὁ | ho | oh |
had never been | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
born. | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |