માર્ક 13:12
‘ભાઈઓ પોતાના ભાઈઓની વિરૂદ્ધ થશે અને તેઓને મારી નાખવા સોંપશે. પિતા પોતાના બાળકોની વિરૂદ્ધ થશે અને તેઓને મારી નાખવા સોંપશે. બાળકો તેમના માતાપિતાની વિરૂદ્ધ થશે અને તેમના માબાપને મારી નંખાવવાના રસ્તા શોધશે.
Now | παραδώσει | paradōsei | pa-ra-THOH-see |
the brother | δὲ | de | thay |
shall betray | ἀδελφὸς | adelphos | ah-thale-FOSE |
the brother | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
to | εἰς | eis | ees |
death, | θάνατον | thanaton | THA-na-tone |
and | καὶ | kai | kay |
the father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
the son; | τέκνον | teknon | TAY-knone |
and | καὶ | kai | kay |
children | ἐπαναστήσονται | epanastēsontai | ape-ah-na-STAY-sone-tay |
shall rise up | τέκνα | tekna | TAY-kna |
against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
parents, their | γονεῖς | goneis | goh-NEES |
and | καὶ | kai | kay |
to put be to them cause shall | θανατώσουσιν | thanatōsousin | tha-na-TOH-soo-seen |
death. | αὐτούς· | autous | af-TOOS |