માર્ક 10:14
ઈસુએ શું બન્યું તે જોયું. તેના શિષ્યોએ બાળકોને નહિ આવવા માટેનું કહેવું તેને ગમ્યું નહિ. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘નાનાં બાળકોને મારી પાસે આવવા દો, તેઓને રોકશો નહિ. કારણ કે દેવનું રાજ્ય એ લોકોનું છે જેઓ આ નાનાં બાળકો જેવાં છે.
But | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
when | δὲ | de | thay |
Jesus | ὁ | ho | oh |
saw | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
displeased, much was he it, | ἠγανάκτησεν | ēganaktēsen | ay-ga-NAHK-tay-sane |
and | καὶ | kai | kay |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Suffer | Ἄφετε | aphete | AH-fay-tay |
the | τὰ | ta | ta |
little children | παιδία | paidia | pay-THEE-ah |
come to | ἔρχεσθαι | erchesthai | ARE-hay-sthay |
unto | πρός | pros | prose |
me, | με | me | may |
and | καὶ | kai | kay |
forbid | μὴ | mē | may |
them | κωλύετε | kōlyete | koh-LYOO-ay-tay |
not: | αὐτά | auta | af-TA |
τῶν | tōn | tone | |
for | γὰρ | gar | gahr |
of such | τοιούτων | toioutōn | too-OO-tone |
is | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
the | ἡ | hē | ay |
kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
τοῦ | tou | too | |
of God. | θεοῦ | theou | thay-OO |