લૂક 7:44
પછી ઈસુ તે સ્ત્રીતરફ વળ્યો અને સિમોનને કહ્યું, “આ સ્ત્રીને તું જુએ છે? જ્યારે હું તારા ઘરમાં આવ્યો ત્યારે તેં મને મારા પગ ધોવા માટે પાણી આપ્યું નહી. પણ તેણે મારા પગ તેના આંસુથી ધોયા અને તેના ચોટલાથી લૂંછયા છે.
And | καὶ | kai | kay |
he turned | στραφεὶς | strapheis | stra-FEES |
to | πρὸς | pros | prose |
the | τὴν | tēn | tane |
woman, | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
said and | τῷ | tō | toh |
Σίμωνι | simōni | SEE-moh-nee | |
unto Simon, | ἔφη | ephē | A-fay |
thou Seest | Βλέπεις | blepeis | VLAY-pees |
this | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
τὴν | tēn | tane | |
woman? | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
I entered | εἰσῆλθόν | eisēlthon | ees-ALE-THONE |
into | σου | sou | soo |
thine | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
house, | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
thou gavest me | ὕδωρ | hydōr | YOO-thore |
no | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
water | τοὺς | tous | toos |
for | πόδας | podas | POH-thahs |
my | μου | mou | moo |
οὐκ | ouk | ook | |
feet: | ἔδωκας· | edōkas | A-thoh-kahs |
but | αὕτη | hautē | AF-tay |
she | δὲ | de | thay |
washed hath | τοῖς | tois | toos |
my | δάκρυσιν | dakrysin | THA-kryoo-seen |
ἔβρεξέν | ebrexen | A-vray-KSANE | |
feet | μου | mou | moo |
τοὺς | tous | toos | |
tears, with | πόδας | podas | POH-thahs |
and | καὶ | kai | kay |
wiped | ταῖς | tais | tase |
the with them | θριξὶν | thrixin | three-KSEEN |
hairs | τὴς | tēs | tase |
of her | κεφαλῆς | kephalēs | kay-fa-LASE |
αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
head. | ἐξέμαξεν | exemaxen | ayks-A-ma-ksane |