લૂક 2:36
મંદિરમાં હાન્ના નામની એક પ્રબોધિકા રહેતી હતી. જે આશેરના કુળની ફનુએલની પુત્રી હતી. હાન્ના ઘણી વૃદ્ધ હતી. લગ્નજીવનના સાત વર્ષ પછી તેના પતિનું અવસાન થતાં તે એકલી રહેતી હતી.
| And | Καὶ | kai | kay |
| there was | ἦν | ēn | ane |
| one Anna, | Ἅννα | hanna | AHN-na |
| prophetess, a | προφῆτις | prophētis | proh-FAY-tees |
| the daughter | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| Phanuel, of | Φανουήλ | phanouēl | fa-noo-ALE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the tribe | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
| of Aser: | Ἀσήρ· | asēr | ah-SARE |
| she | αὕτη | hautē | AF-tay |
| age, a of was | προβεβηκυῖα | probebēkuia | proh-vay-vay-KYOO-ah |
| great | ἐν | en | ane |
| ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase | |
| πολλαῖς | pollais | pole-LASE | |
| and had lived | ζήσασα | zēsasa | ZAY-sa-sa |
| with | ἔτη | etē | A-tay |
| an husband | μετὰ | meta | may-TA |
| seven | ἀνδρὸς | andros | an-THROSE |
| years | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| her | τῆς | tēs | tase |
| παρθενίας | parthenias | pahr-thay-NEE-as | |
| virginity; | αὐτῆς | autēs | af-TASE |