લૂક 14:12
પછી ઈસુએ જે ફરોશીઓને નિમંત્રણ આપ્યું હતું તેને કહ્યું, “જ્યારે તું દિવસનું કે રાતનું ખાણું માટે નિમંત્રણ આપે ત્યારે તારા મિત્રો, ભાઈઓ, સબંધીઓ તથા પૈસાદાર પડોશીઓને જ ના આપ. કેમ કે બીજી કોઈ વાર તેઓ તને જમવા માટે નિમંત્રણ આપશે. ત્યારે તને તારો બદલો વાળી આપશે.
| Then | Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| said he | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| him to | τῷ | tō | toh |
| that | κεκληκότι | keklēkoti | kay-klay-KOH-tee |
| bade him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| When | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
| makest thou | ποιῇς | poiēs | poo-ASE |
| a dinner | ἄριστον | ariston | AH-ree-stone |
| or | ἢ | ē | ay |
| a supper, | δεῖπνον | deipnon | THEE-pnone |
| call | μὴ | mē | may |
| not | φώνει | phōnei | FOH-nee |
| thy | τοὺς | tous | toos |
| φίλους | philous | FEEL-oos | |
| friends, | σου | sou | soo |
| nor | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| thy | τοὺς | tous | toos |
| ἀδελφούς | adelphous | ah-thale-FOOS | |
| brethren, | σου | sou | soo |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| thy | τοὺς | tous | toos |
| συγγενεῖς | syngeneis | syoong-gay-NEES | |
| kinsmen, | σου | sou | soo |
| nor | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| thy rich | γείτονας | geitonas | GEE-toh-nahs |
| neighbours; | πλουσίους | plousious | ploo-SEE-oos |
| lest | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| they | καὶ | kai | kay |
| also | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| bid again, | σε | se | say |
| thee | ἀντικαλέσωσίν | antikalesōsin | an-tee-ka-LAY-soh-SEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| recompence a | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| be made | σοι | soi | soo |
| thee. | ἀνταπόδομά | antapodoma | an-ta-POH-thoh-MA |