લૂક 12:1
ઘણા હજારો લોકો ભેગા થયા. ત્યાં એટલા બધા લોકો હતા કે તેઓ એકબીજા પર પડાપડી કરતા હતા. ઈસુ લોકોને બોલ્યો તે પહેલા તેના શિષ્યોને તેણે કહ્યું, “ફરોશીઓના ખમીરથી સાવધ રહો. હું સમજું છું કે તેઓ ઢોંગી છે.
| In | Ἐν | en | ane |
| the mean time, | οἷς | hois | oos |
| together gathered were there when | ἐπισυναχθεισῶν | episynachtheisōn | ay-pee-syoo-nahk-thee-SONE |
| τῶν | tōn | tone | |
| multitude innumerable an | μυριάδων | myriadōn | myoo-ree-AH-thone |
| of people, | τοῦ | tou | too |
| insomuch that | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| trode they | ὥστε | hōste | OH-stay |
| one upon another, | καταπατεῖν | katapatein | ka-ta-pa-TEEN |
| began he | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| to say | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| unto | λέγειν | legein | LAY-geen |
| his | πρὸς | pros | prose |
| τοὺς | tous | toos | |
| disciples | μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS |
| first of all, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Beware | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| ye | Προσέχετε | prosechete | prose-A-hay-tay |
| of | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| leaven | τῆς | tēs | tase |
| the of | ζύμης | zymēs | ZYOO-mase |
| Pharisees, | τῶν | tōn | tone |
| which | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| is | ἥτις | hētis | AY-tees |
| hypocrisy. | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| ὑπόκρισις | hypokrisis | yoo-POH-kree-sees |