લૂક 10:35
બીજે દિવસે, સમરૂની બે ચાંદીના સિક્કા લાવ્યો અને ધર્મશાળામાં જે માણસ કામ કરતો હતો તેને આપ્યા. સમરૂનીએ કહ્યું, ‘આ ઇજા પામેલા માણસની માવજત કરજે. જો તેના માટે તું વધારે ખર્ચ કરીશ તો હું જ્યારે ફરી પાછો આવીશ ત્યારે તે આપીશ.”‘
And | καὶ | kai | kay |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τὴν | tēn | tane |
morrow | αὔριον | aurion | A-ree-one |
departed, he when | ἐξελθὼν, | exelthōn | ayks-ale-THONE |
he took out | ἐκβαλὼν | ekbalōn | ake-va-LONE |
two | δύο | dyo | THYOO-oh |
pence, | δηνάρια | dēnaria | thay-NA-ree-ah |
and gave | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
the to them | τῷ | tō | toh |
host, | πανδοχεῖ | pandochei | pahn-thoh-HEE |
and | καὶ | kai | kay |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
him, unto | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
Take care of | Ἐπιμελήθητι | epimelēthēti | ay-pee-may-LAY-thay-tee |
him; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
whatsoever | ὅ | ho | oh |
τι | ti | tee | |
more, spendest thou | ἂν | an | an |
when | προσδαπανήσῃς | prosdapanēsēs | prose-tha-pa-NAY-sase |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
ἐν | en | ane | |
again, come | τῷ | tō | toh |
I | ἐπανέρχεσθαί | epanerchesthai | ape-ah-NARE-hay-STHAY |
will repay | με | me | may |
thee. | ἀποδώσω | apodōsō | ah-poh-THOH-soh |
σοι | soi | soo |