યર્મિયાનો વિલાપ 2:17
યહોવાએ જે વિચાર્યુ તે કર્યું અને તે સાચું પડ્યું; તેનો ભય, જેમ તેણે પ્રાચીનકાળમાં ચેતવણી આપી હતી તેમ તેણે નિર્દયપણે ભયંકર વિનાશ કર્યો. અમને નીચા પડતા જોઇ શત્રુઓને ખુશ કરવા સારું આ તક આપી છે, તેણે તમારા શત્રુઓને ઘમંડી બનાવ્યા છે.
| The Lord | עָשָׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
| hath done | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| devised; had he | זָמָ֗ם | zāmām | za-MAHM |
| he hath fulfilled | בִּצַּ֤ע | biṣṣaʿ | bee-TSA |
| word his | אֶמְרָתוֹ֙ | ʾemrātô | em-ra-TOH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had commanded | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| days the in | מִֽימֵי | mîmê | MEE-may |
| of old: | קֶ֔דֶם | qedem | KEH-dem |
| down, thrown hath he | הָרַ֖ס | hāras | ha-RAHS |
| and hath not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| pitied: | חָמָ֑ל | ḥāmāl | ha-MAHL |
| enemy thine caused hath he and | וַיְשַׂמַּ֤ח | wayśammaḥ | vai-sa-MAHK |
| rejoice to | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| over | אוֹיֵ֔ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
| up set hath he thee, | הֵרִ֖ים | hērîm | hay-REEM |
| the horn | קֶ֥רֶן | qeren | KEH-ren |
| of thine adversaries. | צָרָֽיִךְ׃ | ṣārāyik | tsa-RA-yeek |