યર્મિયાનો વિલાપ 1:17
“મેં મદદ માટે, હાથ લાંબા કર્યા છે, પણ મને દિલાસો આપનાર કોઇ નથી. યહોવાએ મારી આસપાસના શત્રુઓને મારી પર હુમલો કરવા કહ્યું છે. અને તેઓ મને અસ્પૃશ્ય ગણે છે .”
Zion | פֵּֽרְשָׂ֨ה | pērĕśâ | pay-reh-SA |
spreadeth forth | צִיּ֜וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
her hands, | בְּיָדֶ֗יהָ | bĕyādêhā | beh-ya-DAY-ha |
none is there and | אֵ֤ין | ʾên | ane |
to comfort | מְנַחֵם֙ | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
Lord the her: | לָ֔הּ | lāh | la |
hath commanded | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
Jacob, concerning | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that his adversaries | לְיַעֲקֹ֖ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
should be round about | סְבִיבָ֣יו | sĕbîbāyw | seh-vee-VAV |
Jerusalem him: | צָרָ֑יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
is | הָיְתָ֧ה | hāytâ | hai-TA |
as a menstruous woman | יְרוּשָׁלִַ֛ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
among | לְנִדָּ֖ה | lĕniddâ | leh-nee-DA |
them. | בֵּינֵיהֶֽם׃ | bênêhem | bay-nay-HEM |