Judges 9:17
માંરા પિતાએ તો તમાંરે માંટે પોતાને જીવ જોખમમાં મૂકીને; યુદ્ધ કરીને તમને મિદ્યાનીઓના હાથમાંથી મુક્તિ અપાવી છે;
Judges 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
American Standard Version (ASV)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Bible in Basic English (BBE)
(For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian;
Darby English Bible (DBY)
for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Mid'ian;
Webster's Bible (WBT)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian:
World English Bible (WEB)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Young's Literal Translation (YLT)
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from `him', and deliver you from the hand of Midian;
| (For | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| my father | נִלְחַ֥ם | nilḥam | neel-HAHM |
| fought | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| for | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| adventured and you, | וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| life his | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| far, | מִנֶּ֔גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| and delivered | וַיַּצֵּ֥ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
| hand the of out you | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| of Midian: | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |
Cross Reference
ન્યાયાધીશો 7:1
યરૂબ્બઆલ એટલે કે ગિદિયોન અને તેની સાથેના બધા લોકો વહેલા ઊઠયા અને તેમણે હારોદના ઝરણા નજીક પોતાની છાવણી નાખી. મિદ્યાનીઓની છાવણી ઈસ્રાએલીઓની ઉત્તરે મોરેહ પર્વતની તળેટીની ખીણના પ્રદેશમાં હતી.
ન્યાયાધીશો 8:4
ગિદિયોન 300 સૈનિકો સાથે યર્દન નદી ઓળંગી ગયો તેઓ બધા ખૂબ થાકેલા હોવા છતાં દુશ્મનોનો પીછો છોડતા નહોતા.
એસ્તેર 4:16
જા, સૂસામાં જેટલા યહૂદીઓ છે તે સર્વને ભેગા કર. અને તમે સર્વ આજે મારે માટે ઉપવાસ કરો, ત્રણ દિવસ સુધી રાત્રે કે દિવસે તમારે કોઇએ ખાવું-પીવું નહિ; હું અને મારી દાસીઓ પણ એ જ રીતે ઉપવાસ કરીશું. જો કે એ પણ નિયમ વિરૂદ્ધ છે તોપણ હું રાજાની હજૂરમાં જઇશ; જો મારો નાશ થાય, તો ભલે થાય.
રોમનોને પત્ર 5:8
પરંતુ આપણે જ્યારે પાપી હતા, ત્યારે આપણા વતી ખ્રિસ્ત મરણ પામ્યો. દેવ આપણા પર પુષ્કળ પ્રેમ કરે છે, એ વાત દેવે આ રીતે દર્શાવી.
રોમનોને પત્ર 16:4
મારો જીવ બચાવવા તેમણે પોતાનું જીવન જોખમમાં મૂક્યું હતું. હું એમનો આભારી છું, અને બધી જ બિનયહૂદિ મંડળીઓ એમની આભારી છે.
પ્રકટીકરણ 12:11
અમારા ભાઈઓએ તેને હલવાનના રક્તથી અને સાક્ષીઓના વચનથી હરાવ્યો છે. તેઓ પોતાના જીવનને વધારે વહાલું ગણતા નહિ. તેઓ મૃત્યુથી ડરતા નહોતા.