ન્યાયાધીશો 8:26
ગિદિયોને માંગી લીધેલા સોનાની બુટ્ટીનું વજન આશરે એક હજાર સાતસો શેકેલ થયું, તેમાં ઝવેરાત, ગળાનો હાર અને મિદ્યાની રાજાઓએ પહેરેલાં કિંમતી વસ્ત્રોનો સમાંવેશ થતો નહોતો તેમજ તેમાં ઊંટના ગળામાંથી લઈ લેવાયેલા ઘરેણાંઓનો સમાંવેશ થતો નહોતો.
And the weight | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
of the golden | מִשְׁקַ֞ל | mišqal | meesh-KAHL |
earrings | נִזְמֵ֤י | nizmê | neez-MAY |
that | הַזָּהָב֙ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
he requested | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was | שָׁאָ֔ל | šāʾāl | sha-AL |
thousand a | אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef |
and seven | וּשְׁבַע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
gold; of shekels | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
beside | לְ֠בַד | lĕbad | LEH-vahd |
מִן | min | meen | |
ornaments, | הַשַּֽׂהֲרֹנִ֨ים | haśśahărōnîm | ha-sa-huh-roh-NEEM |
collars, and | וְהַנְּטִיפ֜וֹת | wĕhannĕṭîpôt | veh-ha-neh-tee-FOTE |
and purple | וּבִגְדֵ֣י | ûbigdê | oo-veeɡ-DAY |
raiment | הָֽאַרְגָּמָ֗ן | hāʾargāmān | ha-ar-ɡa-MAHN |
on was that | שֶׁעַל֙ | šeʿal | sheh-AL |
the kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
of Midian, | מִדְיָ֔ן | midyān | meed-YAHN |
beside and | וּלְבַד֙ | ûlĕbad | oo-leh-VAHD |
מִן | min | meen | |
the chains | הָ֣עֲנָק֔וֹת | hāʿănāqôt | HA-uh-na-KOTE |
that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
camels' their about were | בְּצַוְּארֵ֥י | bĕṣawwĕʾrê | beh-tsa-weh-RAY |
necks. | גְמַלֵּיהֶֽם׃ | gĕmallêhem | ɡeh-ma-lay-HEM |