ન્યાયાધીશો 18:24
મીખાહે ગુસ્સામાં કહ્યું, “મેં માંરા માંટે બનાવડાવેલી મૂર્તિને અને યાજકને લઈને તમે રસ્તે પડયા છો, પછી માંરી પાસે રહ્યું શું અને પાછા ઉપરથી પૂછો છો કે, શું છે?”
And he said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Ye have taken away | אֶת | ʾet | et |
אֱלֹהַי֩ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA | |
gods my | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
which | עָשִׂ֨יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
I made, | לְקַחְתֶּ֧ם | lĕqaḥtem | leh-kahk-TEM |
and the priest, | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
away: gone are ye and | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
and what | וַתֵּֽלְכ֖וּ | wattēlĕkû | va-tay-leh-HOO |
more? I have | וּמַה | ûma | oo-MA |
and what | לִּ֣י | lî | lee |
this is | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
that ye say | וּמַה | ûma | oo-MA |
unto | זֶּ֛ה | ze | zeh |
me, What | תֹּֽאמְר֥וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
aileth thee? | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
מַה | ma | ma | |
לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |