ન્યાયાધીશો 16:31
પછીથી તેના ભાઈઓ અને તેનું આખુ કુટુંબ તેનો મૃતદેહ લેવા માંટે આવ્યાં. તેઓ તેને સોરાહ અને એશ્તાઓલ વચ્ચે આવેલી તેના પિતા માંનોઆહની કબરે લઈ ગયા; તેઓ તેને ત્યાં લઈ ગયા અને તેને દફનાવ્યો, તેણે વીસ વર્ષ સુધી ઈસ્રાએલનો ન્યાય કર્યો હતો.
| Then his brethren | וַיֵּֽרְד֨וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| and all | אֶחָ֜יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| house the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of his father | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| down, came | אָבִיהוּ֮ | ʾābîhû | ah-vee-HOO |
| and took | וַיִּשְׂא֣וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| him, and brought him up, | אֹתוֹ֒ | ʾōtô | oh-TOH |
| buried and | וַֽיַּעֲל֣וּ׀ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| him between | וַיִּקְבְּר֣וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
| Zorah | אוֹת֗וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| Eshtaol and | בֵּ֤ין | bên | bane |
| in the buryingplace | צָרְעָה֙ | ṣorʿāh | tsore-AH |
| Manoah of | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| his father. | אֶשְׁתָּאֹ֔ל | ʾeštāʾōl | esh-ta-OLE |
| And he | בְּקֶ֖בֶר | bĕqeber | beh-KEH-ver |
| judged | מָנ֣וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| Israel | וְה֛וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| twenty | שָׁפַ֥ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| years. | אֶת | ʾet | et |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |