ન્યાયાધીશો 11:17
ત્યારબાદ તેઓએ અદોમના રાજાને “તેના દેશમાં થઈને તેઓને જવા દેવ માંટે પરવાનગી લેવા સંદેશવાહકો મોકલ્યા.” પણ તેઓને પરવાનગી અપાઈ નહિ, તેથી તેઓએ મોઆબના રાજાને એવી જ રીતે વિનંતી કરી, પરંતુ તેણે પણ કહ્યું, ‘ના’ તેથી ઈસ્રાએલીઓ કાદેશના દેશમાં રહ્યાં.
| Then Israel | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| messengers | מַלְאָכִ֣ים׀ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king the | מֶלֶךְ֩ | melek | meh-lek |
| of Edom, | אֱד֨וֹם׀ | ʾĕdôm | ay-DOME |
| saying, | לֵאמֹ֜ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| thee, pray I me, Let | אֶעְבְּרָה | ʾeʿbĕrâ | eh-beh-RA |
| pass through | נָּ֣א | nāʾ | na |
| thy land: | בְאַרְצֶ֗ךָ | bĕʾarṣekā | veh-ar-TSEH-ha |
| king the but | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Edom | שָׁמַע֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| not would | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| hearken | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| manner like in And thereto. | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| they sent | אֶל | ʾel | el |
| unto | מֶ֧לֶךְ | melek | MEH-lek |
| the king | מוֹאָ֛ב | môʾāb | moh-AV |
| Moab: of | שָׁלַ֖ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| but he would | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | אָבָ֑ה | ʾābâ | ah-VA |
| Israel and consent: | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| abode | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in Kadesh. | בְּקָדֵֽשׁ׃ | bĕqādēš | beh-ka-DAYSH |