યોહાન 20:25
બીજા શિષ્યોએ થોમાને કહ્યું, “અમે પ્રભુને જોયો છે.” થોમાએ ઉત્તર આપ્યો, “જ્યા સુધી હું તેના હાથમાં ખીલાંના ઘા ના જોઉં ત્યાં સુધી હું વિશ્વાસ કરીશ નહિ. તેના હાથોના ઘા જોયા વિના તથા મારી આંગળી ખીલાઓના ઘામાં મૂક્યા વિના તથા તેની કૂખમાં મારો હાથ મૂક્યા વિના હું વિશ્વાસ કરીશ નહિ.”
The | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
other | οὖν | oun | oon |
disciples | αὐτῷ | autō | af-TOH |
therefore | οἱ | hoi | oo |
said | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
unto him, | μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |
seen have We | Ἑωράκαμεν | heōrakamen | ay-oh-RA-ka-mane |
the | τὸν | ton | tone |
Lord. | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
he | ὁ | ho | oh |
But | δὲ | de | thay |
εἶπεν | eipen | EE-pane | |
said | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
unto them, | Ἐὰν | ean | ay-AN |
Except | μὴ | mē | may |
ἴδω | idō | EE-thoh | |
see shall I | ἐν | en | ane |
in | ταῖς | tais | tase |
his | χερσὶν | chersin | hare-SEEN |
the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
hands | τὸν | ton | tone |
the of | τύπον | typon | TYOO-pone |
print | τῶν | tōn | tone |
ἥλων | hēlōn | AY-lone | |
nails, | καὶ | kai | kay |
and | βάλω | balō | VA-loh |
put | τὸν | ton | tone |
my | δάκτυλόν | daktylon | THAHK-tyoo-LONE |
finger | μου | mou | moo |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὸν | ton | tone |
print | τύπον | typon | TYOO-pone |
of the | τῶν | tōn | tone |
nails, | ἥλων | hēlōn | AY-lone |
and | καὶ | kai | kay |
thrust | βάλω | balō | VA-loh |
my | τὴν | tēn | tane |
χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
hand | μου | mou | moo |
into | εἰς | eis | ees |
his | τὴν | tēn | tane |
πλευρὰν | pleuran | plave-RAHN | |
side, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
οὐ | ou | oo | |
I will not | μὴ | mē | may |
believe. | πιστεύσω | pisteusō | pee-STAYF-soh |