યોહાન 12:42
પરંતુ ઘણા લોકોએ ઈસુમાં વિશ્વાસ મૂક્યો. ઘ્ૅંણા યહૂદિ આગેવાનોએ પણ ઈસુમાં વિશ્વાસ મૂક્યો. પરંતુ તેઓ ફરોશીઓથી બીતા હતા. તેથી તેઓ જાહેરમાં કહી શકતા નહોતા કે તેઓએ વિશ્વાસ મૂક્યો છે. તેઓને ભય હતો કે તેઓ તેમને કદાય સભાસ્થાનમાંથી કાઢી મૂકે.
| Nevertheless | ὅμως | homōs | OH-mose |
| μέντοι | mentoi | MANE-too | |
| among | καὶ | kai | kay |
| the chief | ἐκ | ek | ake |
| rulers | τῶν | tōn | tone |
| also | ἀρχόντων | archontōn | ar-HONE-tone |
| many | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| believed | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| on | εἰς | eis | ees |
| him; | αὐτόν | auton | af-TONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| of the | τοὺς | tous | toos |
| Pharisees | Φαρισαίους | pharisaious | fa-ree-SAY-oos |
| they did not | οὐχ | ouch | ook |
| confess | ὡμολόγουν | hōmologoun | oh-moh-LOH-goon |
| him, lest | ἵνα | hina | EE-na |
| be should they | μὴ | mē | may |
| ἀποσυνάγωγοι | aposynagōgoi | ah-poh-syoo-NA-goh-goo | |
| put out of the synagogue: | γένωνται· | genōntai | GAY-none-tay |