યોહાન 11:44
તે મૃત્યુ પામેલ માણસ (લાજરસ) બહાર આવ્યો. તેના હાથ અને પગ લૂગડાંના ટૂકડાઓથી વીંટળાયેલા હતા. તેનો ચહેરો રૂમાલથી ઢાંકેલો હતો. ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “તેના પરથી લૂગડાંના ટૂકડા લઈ લો અને તેને જવા દો.”
And | καὶ | kai | kay |
he | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
that was dead | ὁ | ho | oh |
forth, came | τεθνηκὼς | tethnēkōs | tay-thnay-KOSE |
bound with | δεδεμένος | dedemenos | thay-thay-MAY-nose |
τοὺς | tous | toos | |
hand | πόδας | podas | POH-thahs |
and | καὶ | kai | kay |
τὰς | tas | tahs | |
foot | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
graveclothes: | κειρίαις | keiriais | kee-REE-ase |
and | καὶ | kai | kay |
his | ἡ | hē | ay |
ὄψις | opsis | OH-psees | |
face | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
was bound about with | σουδαρίῳ | soudariō | soo-tha-REE-oh |
a napkin. | περιεδέδετο | periededeto | pay-ree-ay-THAY-thay-toh |
λέγει | legei | LAY-gee | |
Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
saith | ὁ | ho | oh |
unto them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Loose | Λύσατε | lysate | LYOO-sa-tay |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
let him | ἄφετε | aphete | AH-fay-tay |
go. | ὑπάγειν | hypagein | yoo-PA-geen |