અયૂબ 7:20
દેવ, તમે લોકો ઉપર ધ્યાન આપો, જો મે પાપ કર્યુ હોય, કાંઇ વાંધો નહિ, હું શું કરી શકું? તમે શા માટે મને તમારું નિશાન બનાવ્યો છે? જેથી હું બોજારૂપ થઇ ગયો છું?
I have sinned; | חָטָ֡אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
what | מָ֤ה | mâ | ma |
shall I do | אֶפְעַ֨ל׀ | ʾepʿal | ef-AL |
preserver thou O thee, unto | לָךְ֮ | lok | loke |
of men? | נֹצֵ֪ר | nōṣēr | noh-TSARE |
why | הָ֫אָדָ֥ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
set thou hast | לָ֤מָה | lāmâ | LA-ma |
me as a mark | שַׂמְתַּ֣נִי | śamtanî | sahm-TA-nee |
am I that so thee, against | לְמִפְגָּ֣ע | lĕmipgāʿ | leh-meef-ɡA |
a burden | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
to | וָאֶהְיֶ֖ה | wāʾehye | va-eh-YEH |
myself? | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
לְמַשָּֽׂא׃ | lĕmaśśāʾ | leh-ma-SA |