Job 17:11
મારું જીવન પસાર થતું જાય છે. મારી યોજનાઓ નષ્ટ થઇ ગઇ છે. મારી આશાઓ અદ્રશ્ય થઇ ગઇ છે.
Job 17:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
American Standard Version (ASV)
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
Bible in Basic English (BBE)
My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.
Darby English Bible (DBY)
My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.
Webster's Bible (WBT)
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
World English Bible (WEB)
My days are past, my plans are broken off, As are the thoughts of my heart.
Young's Literal Translation (YLT)
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!
| My days | יָמַ֣י | yāmay | ya-MAI |
| are past, | עָ֭בְרוּ | ʿābĕrû | AH-veh-roo |
| my purposes | זִמֹּתַ֣י | zimmōtay | zee-moh-TAI |
| off, broken are | נִתְּק֑וּ | nittĕqû | nee-teh-KOO |
| even the thoughts | מ֖וֹרָשֵׁ֣י | môrāšê | MOH-ra-SHAY |
| of my heart. | לְבָבִֽי׃ | lĕbābî | leh-va-VEE |
Cross Reference
અયૂબ 7:6
મારા દિવસો વણકરના કાંટલા કરતાઁ વધુ ઝડપી છે, અને આશાઓ વિનાનો મારા જીવનનો અંત આવે છે.
યાકૂબનો 4:13
તમારામાંના કેટલાએક કહે છે કે, “આજે અથવા કાલે આપણે કોઈ એક શહેર તરફ જઈશું. આપણે ત્યાં એક વર્ષ રહીશું, વેપાર કરીશું અને પૈસા બનાવીશું,” સાંભળો! આ વિશે વિચારો:
2 કરિંથીઓને 1:15
મને આ સર્વ વિષે ખાતરી છે. અને તેથી જ પહેલા તમારી મુલાકાત લેવાની મેં યોજના કરી હતી. પછી તમે બે વખત આશીર્વાદીત થઈ શકો.
રોમનોને પત્ર 1:13
ભાઈઓ અને બહેનો, તમારા આધ્યાત્મિક વિકાસમાં મદદરૂપ થવા માટે તમારી પાસે આવવા અનેકવાર મેં તૈયારીઓ કરી હતી. પરંતુ મને આવવા દીધો નથી, એની નોંધ લેવા વિનંતી. જેમ બીજા બિન-યહૂદિ લોકોને મેં જે રીતે મદદ કરી છે. તે રીતે તમને પણ મદદ કરવાની મારી ઈચ્છા છે.
યર્મિયાનો વિલાપ 3:37
યહોવાની આજ્ઞા વિના કોનું ધાર્યું થાય છે?
યશાયા 38:10
મને થયું હતું: મારા જીવનના મધ્યાહને જ મારે શેઓલને ધ્વારે જવું પડે છે, મારા આયુષ્યના શેષ વષોર્ કપાઇ જાય છે.
યશાયા 8:10
અમારી સામે આક્રમણ કરવાની યોજનાઓ તૈયાર કરો, તમારી વ્યૂહરચનાઓ વિકસાવો, સભાઓ બોલાવો; અને નાશ પામો! કારણ કે યહોવા અમારી સાથે છે.
સભાશિક્ષક 9:10
જે કઁઇ કામ તારે હાથ લાગે તે હૃદયપૂર્વક કર; કારણ કે જે તરફ તું જાય છે તે શેઓલમાં કઈં પણ કામ, યોજના, જ્ઞાન અથવા બુદ્ધિ નથી.
નીતિવચનો 19:21
વ્યકિતના મનમાં અનેક યોજનાઓ હોય છે, પણ ફકત યહોવાની ઇચ્છાઓ જ પ્રચલિત રહેશે.
નીતિવચનો 16:9
વ્યકિતનું મન માર્ગ પસંદ કરે છે, પરંતુ માત્ર યહોવા જ તેના પગલાને નક્કી કરે છે.
અયૂબ 9:25
મારા દિવસો એક દોડવીર કરતા પણ વધારે ઝડપથી પસાર થઇ જાય છે. મારા દિવસો પસાર થઇ રહ્યા છે અને તેમા કોઇ આનંદ નથી.