ચર્મિયા 50:31
આપણા પ્રભુ સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “હે અભિમાની લોકો! હું તમારી વિરુદ્ધ છું. હવે તમને શિક્ષા કરવાનો સમય આવી ગયો છે.
Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
I am against | אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēlêkā | ay-LAY-HA |
proud, most thou O thee, | זָד֔וֹן | zādôn | za-DONE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God | יְהוִ֖ה | yĕhwi | yeh-VEE |
hosts: of | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
for | כִּ֛י | kî | kee |
thy day | בָּ֥א | bāʾ | ba |
is come, | יוֹמְךָ֖ | yômĕkā | yoh-meh-HA |
time the | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
that I will visit | פְּקַדְתִּֽיךָ׃ | pĕqadtîkā | peh-kahd-TEE-ha |