ચર્મિયા 44:22
તમે જે દુષ્કમોર્ કરતા હતા તે યહોવા વધુ વખત સહન કરી શક્યા નહિ; તેથી તેમણે તમારો દેશ જેમ આજે છે તેમ ઉજ્જડ, વેરાન, શ્રાપરૂપ અને નિર્જન કરી નાખ્યો.
| So that the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| could | יוּכַל֩ | yûkal | yoo-HAHL |
| no | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| longer | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| bear, | לָשֵׂ֗את | lāśēt | la-SATE |
| because | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| evil the of | רֹ֣עַ | rōaʿ | ROH-ah |
| of your doings, | מַעַלְלֵיכֶ֔ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| because and | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the abominations | הַתּוֹעֵבֹ֖ת | hattôʿēbōt | ha-toh-ay-VOTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| committed; have ye | עֲשִׂיתֶ֑ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| therefore is | וַתְּהִ֣י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| your land | אַ֠רְצְכֶם | ʾarṣĕkem | AR-tseh-hem |
| desolation, a | לְחָרְבָּ֨ה | lĕḥorbâ | leh-hore-BA |
| and an astonishment, | וּלְשַׁמָּ֧ה | ûlĕšammâ | oo-leh-sha-MA |
| curse, a and | וְלִקְלָלָ֛ה | wĕliqlālâ | veh-leek-la-LA |
| without | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| an inhabitant, | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| as at this | כְּהַיּ֥וֹם | kĕhayyôm | keh-HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |