ચર્મિયા 44:10
આજપર્યંત તમે તે માટે પશ્ચાતાપ કર્યો નથી, કે મેં તમારી અને તમારા પિતૃઓની આગળ રજૂ કરેલા નિયમો અને કાયદાઓનું પાલન કર્યું નથી.”
| They are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| humbled | דֻכְּא֔וּ | dukkĕʾû | doo-keh-OO |
| even unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| have they feared, | יָרְא֗וּ | yorʾû | yore-OO |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| walked | הָלְכ֤וּ | holkû | hole-HOO |
| law, my in | בְתֽוֹרָתִי֙ | bĕtôrātiy | veh-toh-ra-TEE |
| nor in my statutes, | וּבְחֻקֹּתַ֔י | ûbĕḥuqqōtay | oo-veh-hoo-koh-TAI |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| set I | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| before | לִפְנֵיכֶ֖ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| you and before | וְלִפְנֵ֥י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| your fathers. | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |