ચર્મિયા 34:10
કરાર કરનાર બધા જ અમલદારો અને લોકો પોતાનાં સ્ત્રીપુરુષ ગુલામોને મુકત કરવા તથા તેમને હવે ગુલામ તરીકે ન રાખવા કબૂલ થયાં હતાં અને તેમણે એનું પાલન કરી તેમને છોડી મૂક્યાં.
| Now when all | וַיִּשְׁמְעוּ֩ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| the princes, | כָל | kāl | hahl |
| all and | הַשָּׂרִ֨ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| the people, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| which | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| had entered | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| covenant, the into | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| heard | בַבְּרִ֗ית | babbĕrît | va-beh-REET |
| that every one | לְ֠שַׁלַּח | lĕšallaḥ | LEH-sha-lahk |
let should | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| his manservant, | אֶת | ʾet | et |
| one every and | עַבְדּ֞וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| וְאִ֤ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| his maidservant, | אֶת | ʾet | et |
| go | שִׁפְחָתוֹ֙ | šipḥātô | sheef-ha-TOH |
| free, | חָפְשִׁ֔ים | ḥopšîm | hofe-SHEEM |
| none that | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| should serve | עֲבָד | ʿăbād | uh-VAHD |
| more, any them of themselves | בָּ֖ם | bām | bahm |
| then they obeyed, | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| and let them go. | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃ | wayšallēḥû | vai-sha-lay-HOO |