ચર્મિયા 26:5
તથા મેં વારંવાર મોકલેલા મારા જે સેવકો, પ્રબોધકોને તમે કદી સાંભળ્યા નથી. તેમનાં વચનો નહિ સાંભળો.
| To hearken | לִשְׁמֹ֗עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| to | עַל | ʿal | al |
| the words | דִּבְרֵ֨י | dibrê | deev-RAY |
| servants my of | עֲבָדַ֣י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
| the prophets, | הַנְּבִאִ֔ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| sent | שֹׁלֵ֣חַ | šōlēaḥ | shoh-LAY-ak |
| unto | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you, both rising up early, | וְהַשְׁכֵּ֥ם | wĕhaškēm | veh-hahsh-KAME |
| sending and | וְשָׁלֹ֖חַ | wĕšālōaḥ | veh-sha-LOH-ak |
| them, but ye have not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hearkened; | שְׁמַעְתֶּֽם׃ | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |