ચર્મિયા 21:12
હે દાઉદના ઘર, હંમેશા ન્યાય કરો, જે માણસ જુલ્મીઓના હાથે લૂંટાઇ ગયો છે તેને તેના હાથમાંથી છોડાવ, નહિ તો તારાં દુષ્ટકૃત્યોને કારણે મારો રોષ ભભૂકી ઊઠશે અને મારો ગુસ્સો જે અગ્નિ જેવો છે તે હોલવ્યા વગર ભડભડયા કરશે.
O house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Execute | דִּ֤ינוּ | dînû | DEE-noo |
judgment | לַבֹּ֙קֶר֙ | labbōqer | la-BOH-KER |
morning, the in | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
and deliver | וְהַצִּ֥ילוּ | wĕhaṣṣîlû | veh-ha-TSEE-loo |
spoiled is that him | גָז֖וּל | gāzûl | ɡa-ZOOL |
out of the hand | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
oppressor, the of | עוֹשֵׁ֑ק | ʿôšēq | oh-SHAKE |
lest | פֶּן | pen | pen |
my fury | תֵּצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
out go | כָאֵ֜שׁ | kāʾēš | ha-AYSH |
like fire, | חֲמָתִ֗י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
and burn | וּבָעֲרָה֙ | ûbāʿărāh | oo-va-uh-RA |
none that | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
can quench | מְכַבֶּ֔ה | mĕkabbe | meh-ha-BEH |
it, because | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
evil the of | רֹ֥עַ | rōaʿ | ROH-ah |
of your doings. | מַעַלְלֵיהֶֽם׃ | maʿallêhem | ma-al-lay-HEM |