ચર્મિયા 1:13
ફરીવાર મને યહોવાનાં વચન સંભળાયા, “તને શું દેખાય છે?”મેં કહ્યું, “એક ઊકળતો ચરું દેખાય છે; એ ઉત્તર તરફથી આ તરફ નમેલો છે.”
| And the word | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| time, second the me | שֵׁנִ֣ית | šēnît | shay-NEET |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מָ֥ה | mâ | ma |
| seest | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou? | רֹאֶ֑ה | rōʾe | roh-EH |
| said, I And | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I | סִ֤יר | sîr | seer |
| see | נָפ֙וּחַ֙ | nāpûḥa | na-FOO-HA |
| a seething | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| pot; | רֹאֶ֔ה | rōʾe | roh-EH |
| face the and | וּפָנָ֖יו | ûpānāyw | oo-fa-NAV |
| thereof is toward | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the north. | צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |