યાકૂબનો 4:14
કાલે શું થવાનું છે તેની તમને ખબર નથી! તમારું જીવન શાના જેવું છે? તે તો ફક્ત એક ધૂમર જેવું છે. અલ્પ સમય માટે જુઓ છો, અને પછી તે અદ્રશ્ય થઈ જાય છે.
Whereas | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
ye know | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐπίστασθε | epistasthe | ay-PEE-sta-sthay |
what | τὸ | to | toh |
the on be shall | τῆς | tēs | tase |
morrow. | αὔριον | aurion | A-ree-one |
For | ποία | poia | POO-ah |
what | γάρ | gar | gahr |
is your | ἡ | hē | ay |
ζωὴ | zōē | zoh-A | |
life? | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
It is | ἀτμὶς | atmis | ah-TMEES |
even | γὰρ | gar | gahr |
a vapour, | ἐστιν | estin | ay-steen |
that appeareth | ἡ | hē | ay |
for | πρὸς | pros | prose |
a | ὀλίγον | oligon | oh-LEE-gone |
little time, | φαινομένη | phainomenē | fay-noh-MAY-nay |
and | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
then | δὲ | de | thay |
vanisheth away. | ἀφανιζομένη | aphanizomenē | ah-fa-nee-zoh-MAY-nay |