યશાયા 64:9
હે યહોવા, વધારે કોપ કરશો નહિ, અમારાં પાપ સદા સંભારશો નહિ! જરા અમારા સામું જુઓ! અમે બધા તમારી પ્રજા છીએ.
| Be not wroth | אַל | ʾal | al |
| תִּקְצֹ֤ף | tiqṣōp | teek-TSOFE | |
| very sore, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| עַד | ʿad | ad | |
| O Lord, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| remember | לָעַ֖ד | lāʿad | la-AD |
| iniquity | תִּזְכֹּ֣ר | tizkōr | teez-KORE |
| ever: for | עָוֹ֑ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| behold, | הֵ֥ן | hēn | hane |
| see, | הַבֶּט | habbeṭ | ha-BET |
| thee, beseech we | נָ֖א | nāʾ | na |
| we are all | עַמְּךָ֥ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| thy people. | כֻלָּֽנוּ׃ | kullānû | hoo-la-NOO |