યશાયા 6:10
એ લોકોની બુદ્ધિ મંદ થઇ ગઇ છે, એમના કાન બહેરા થઇ ગયા છે, અને આંખ આંધળી થઇ ગઇ છે. આથી તેઓ આંખે જોઇ શકતા નથી કે કાને સાંભળી શકતા નથી. તેમજ બુદ્ધિથી સમજી શકતા નથી, એટલે તેઓ મારી પાસે પાછા ફરતા નથી અને સાજા થતા નથી.”
Make the heart | הַשְׁמֵן֙ | hašmēn | hahsh-MANE |
of this | לֵב | lēb | lave |
people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
fat, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
ears their make and | וְאָזְנָ֥יו | wĕʾoznāyw | veh-oze-NAV |
heavy, | הַכְבֵּ֖ד | hakbēd | hahk-BADE |
and shut | וְעֵינָ֣יו | wĕʿênāyw | veh-ay-NAV |
their eyes; | הָשַׁ֑ע | hāšaʿ | ha-SHA |
lest | פֶּן | pen | pen |
see they | יִרְאֶ֨ה | yirʾe | yeer-EH |
with their eyes, | בְעֵינָ֜יו | bĕʿênāyw | veh-ay-NAV |
hear and | וּבְאָזְנָ֣יו | ûbĕʾoznāyw | oo-veh-oze-NAV |
with their ears, | יִשְׁמָ֗ע | yišmāʿ | yeesh-MA |
understand and | וּלְבָב֥וֹ | ûlĕbābô | oo-leh-va-VOH |
with their heart, | יָבִ֛ין | yābîn | ya-VEEN |
and convert, | וָשָׁ֖ב | wāšāb | va-SHAHV |
and be healed. | וְרָ֥פָא | wĕrāpāʾ | veh-RA-fa |
לֽוֹ׃ | lô | loh |