યશાયા 57:8
તમારા ઘરના મુખ્ય બારણા અને બારસાખ પાછળ તમે તમારી મૂર્તિઓ ગોઠવી છે. તમે મારો ત્યાગ કર્યો છે. “હે મારી પ્રજા, તું તો વારાંગના જેવી છે! મને છોડીને તારી પહોળી પથારી પર નવસ્ત્રી થઇને સૂતી છે, અને તું મનપસંદ માણસો સાથે સોદા કરી તારી કામવાસના સંતોષે છે.
| Behind | וְאַחַ֤ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| the doors | הַדֶּ֙לֶת֙ | haddelet | ha-DEH-LET |
| posts the and also | וְהַמְּזוּזָ֔ה | wĕhammĕzûzâ | veh-ha-meh-zoo-ZA |
| hast thou set up | שַׂ֖מְתְּ | śamĕt | SA-met |
| remembrance: thy | זִכְרוֹנֵ֑ךְ | zikrônēk | zeek-roh-NAKE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou hast discovered | מֵאִתִּ֞י | mēʾittî | may-ee-TEE |
| than another to thyself | גִּלִּ֣ית | gillît | ɡee-LEET |
| up; gone art and me, | וַֽתַּעֲלִ֗י | wattaʿălî | va-ta-uh-LEE |
| thou hast enlarged | הִרְחַ֤בְתְּ | hirḥabĕt | heer-HA-vet |
| bed, thy | מִשְׁכָּבֵךְ֙ | miškābēk | meesh-ka-vake |
| and made | וַתִּכְרָת | wattikrāt | va-teek-RAHT |
| lovedst thou them; with covenant a thee | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| their bed | מֵהֶ֔ם | mēhem | may-HEM |
| where | אָהַ֥בְתְּ | ʾāhabĕt | ah-HA-vet |
| thou sawest | מִשְׁכָּבָ֖ם | miškābām | meesh-ka-VAHM |
| it. | יָ֥ד | yād | yahd |
| חָזִֽית׃ | ḥāzît | ha-ZEET |