યશાયા 52:9
હે યરૂશાલેમનાં ખંડેરો, તમે એકી સાથે પોકાર કરો, હર્ષનાદ કરો! કારણ, યહોવા પોતાના લોકોને સુખના દહાડા બતાવશે અને યરૂશાલેમને મુકિત અપાવશે. “તમારા દેવ શાસન કરે છે” એમ તે સિયોન પાસે જાહેર કરે છે.
Break forth into joy, | פִּצְח֤וּ | piṣḥû | peets-HOO |
sing | רַנְּנוּ֙ | rannĕnû | ra-neh-NOO |
together, | יַחְדָּ֔ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
ye waste places | חָרְב֖וֹת | ḥorbôt | hore-VOTE |
of Jerusalem: | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
for | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | נִחַ֤ם | niḥam | nee-HAHM |
hath comforted | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
people, his | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
he hath redeemed | גָּאַ֖ל | gāʾal | ɡa-AL |
Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |