યશાયા 51:21 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ યશાયા યશાયા 51 યશાયા 51:21

Isaiah 51:21
માટે, તું જે ઘવાયેલી છે અને દ્રાક્ષારસ ન પીધાં છતાં લથડિયા ખાય છે.

Isaiah 51:20Isaiah 51Isaiah 51:22

Isaiah 51:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

American Standard Version (ASV)
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:

Bible in Basic English (BBE)
So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:

Darby English Bible (DBY)
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

World English Bible (WEB)
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but now with wine:

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,

Therefore
לָכֵ֛ןlākēnla-HANE
hear
שִׁמְעִיšimʿîsheem-EE
now
נָ֥אnāʾna
this,
זֹ֖אתzōtzote
thou
afflicted,
עֲנִיָּ֑הʿăniyyâuh-nee-YA
drunken,
and
וּשְׁכֻרַ֖תûšĕkuratoo-sheh-hoo-RAHT
but
not
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
with
wine:
מִיָּֽיִן׃miyyāyinmee-YA-yeen

Cross Reference

યશાયા 29:9
શું તમે વિસ્મિત થઇ અચંબો પામો છો? શું તમે વિશ્વાસ કરી શકતા નથી? તો પછી આગળ વધો અને આંધળા થઇ જાઓ! તમે છાકટા થયા છો, પણ દ્રાક્ષારસથી નહિ! તમે લથડિયાં ખાઓ છો પણ દ્રાક્ષારસને લીધે નહિ!

યશાયા 51:17
હે યરૂશાલેમ જાગૃત થા, જાગૃત થા, તેં યહોવાને હાથે તેના રોષનો પ્યાલો પીધો છે, તું એ પ્યાલો પૂરેપૂરો પી ગયો છે અને લથડે છે.

યશાયા 54:11
“હે દુ:ખી, ઝંઝાવાતની થપાટો ખાતી દિલાસા વિહોણી નગરી! હું તને નીલમના પાયા ઉપર ફરીથી ચણી લઇશ અને મૂલ્યવાન પથ્થરોમાંથી તમારા ઘરની ભીંતો બનાવીશ.