યશાયા 48:12
યહોવા કહે છે, “હે યાકૂબના વંશજો, મારા પસંદ કરેલા ઇસ્રાએલીઓ, મને સાંભળો! હું જ દેવ છું. હું જ આદી છું અને હું જ અંત છું.
Hearken | שְׁמַ֤ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
me, O Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Israel, and | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
my called; | מְקֹרָאִ֑י | mĕqōrāʾî | meh-koh-ra-EE |
I | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
he; am | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
am the first, | רִאשׁ֔וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
I | אַ֖ף | ʾap | af |
also | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
am the last. | אַחֲרֽוֹן׃ | ʾaḥărôn | ah-huh-RONE |