યશાયા 45:21
આગળ આવો અને તમારો દાવો રજૂ કરો; ભેગા મળીને નક્કી કરો.“ભૂતકાળમાં કોણે આ ભવિષ્ય ભાખ્યું હતું? કોણે આ પહેલાથી કહ્યું હતું? શું હું એ યહોવા નહોતો? મારા સિવાય બીજો કોઇ દેવ નથી, જે વિજયવંત અને ઉદ્ધાર કરવા માટે સમર્થ હોય.
| Tell | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| ye, and bring them near; | וְהַגִּ֔ישׁוּ | wĕhaggîšû | veh-ha-ɡEE-shoo |
| yea, | אַ֥ף | ʾap | af |
| let them take counsel | יִֽוָּעֲצ֖וּ | yiwwāʿăṣû | yee-wa-uh-TSOO |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| hath declared | הִשְׁמִיעַ֩ | hišmîʿa | heesh-mee-AH |
| this | זֹ֨את | zōt | zote |
| time? ancient from | מִקֶּ֜דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| who hath told | מֵאָ֣ז | mēʾāz | may-AZ |
| time? that from it | הִגִּידָ֗הּ | higgîdāh | hee-ɡee-DA |
| have not | הֲל֨וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord? the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and there is no | וְאֵֽין | wĕʾên | veh-ANE |
| God | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| else | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| beside | מִבַּלְעָדַ֔י | mibbalʿāday | mee-bahl-ah-DAI |
| me; a just | אֵֽל | ʾēl | ale |
| God | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| Saviour; a and | וּמוֹשִׁ֔יעַ | ûmôšîaʿ | oo-moh-SHEE-ah |
| there is none | אַ֖יִן | ʾayin | AH-yeen |
| beside | זוּלָתִֽי׃ | zûlātî | zoo-la-TEE |