યશાયા 41:3 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ યશાયા યશાયા 41 યશાયા 41:3

Isaiah 41:3
તે તેઓને પીછો પકડે છે; અને રોકાયા વગર આગળ વધે છે એના પગ ધરતીને તો અડતા સુદ્ધાં નથી.

Isaiah 41:2Isaiah 41Isaiah 41:4

Isaiah 41:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

American Standard Version (ASV)
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Bible in Basic English (BBE)
He goes after them safely, not touching the road with his feet.

Darby English Bible (DBY)
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.

World English Bible (WEB)
He pursues them, and passes on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.

and
even
יִרְדְּפֵ֖םyirdĕpēmyeer-deh-FAME
that
He
pursued
יַעֲב֣וֹרyaʿăbôrya-uh-VORE
them,
שָׁל֑וֹםšālômsha-LOME
passed
safely;
way
the
אֹ֥רַחʾōraḥOH-rahk
by
with
his
feet.
בְּרַגְלָ֖יוbĕraglāywbeh-rahɡ-LAV
he
לֹ֥אlōʾloh
had
not
gone
יָבֽוֹא׃yābôʾya-VOH

Cross Reference

અયૂબ 5:24
તું બહાર હોઇશ ત્યારે પણ તારે તારા ઘરની કશી ચિંતા કરવાની રહેશે નહિ, અને તું તારા પોતાના વાડાને તપાસી જોઇશ, તો બધું સુરક્ષિત હશે.

યશાયા 57:2
દેવનો ડર રાખીને સત્યને માગેર્ ચાલનારાઓ મૃત્યુમાં શાંતિ અને આરામ પામે છે.