યશાયા 32:15
પરંતુ છેવટે દેવ આપણા પર સ્વર્ગમાંથી ચૈતન્ય વરસાવસે, અને ત્યાર પછી રણ પ્રદેશ ખેતીની જમીન જેવો ફળદ્રુપ બની જશે અને ખેતર ભૂમિ જંગલ જેવી ફળદ્રુપ બની જશે.
Until | עַד | ʿad | ad |
the spirit | יֵ֨עָרֶ֥ה | yēʿāre | YAY-ah-REH |
be poured | עָלֵ֛ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
upon | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
high, on from us | מִמָּר֑וֹם | mimmārôm | mee-ma-ROME |
and the wilderness | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
be | מִדְבָּר֙ | midbār | meed-BAHR |
a fruitful field, | לַכַּרְמֶ֔ל | lakkarmel | la-kahr-MEL |
field fruitful the and | וֲכַּרְמֶ֖ל | wăkkarmel | vuh-kahr-MEL |
be counted | לַיַּ֥עַר | layyaʿar | la-YA-ar |
for a forest. | יֵחָשֵֽׁב׃ | yēḥāšēb | yay-ha-SHAVE |