Isaiah 11:7
ગાય અને રીંછ ભેગા મળીને ખાશે અને તેમનાં બચ્ચાં પણ ભેગા સૂશે. સિંહો ઢોરની જેમ ઘાસ ખાશે.
Isaiah 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
American Standard Version (ASV)
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Bible in Basic English (BBE)
And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together.
Darby English Bible (DBY)
And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
World English Bible (WEB)
The cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Young's Literal Translation (YLT)
And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.
| And the cow | וּפָרָ֤ה | ûpārâ | oo-fa-RA |
| and the bear | וָדֹב֙ | wādōb | va-DOVE |
| feed; shall | תִּרְעֶ֔ינָה | tirʿênâ | teer-A-na |
| their young ones | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| down lie shall | יִרְבְּצ֣וּ | yirbĕṣû | yeer-beh-TSOO |
| together: | יַלְדֵיהֶ֑ן | yaldêhen | yahl-day-HEN |
| and the lion | וְאַרְיֵ֖ה | wĕʾaryē | veh-ar-YAY |
| eat shall | כַּבָּקָ֥ר | kabbāqār | ka-ba-KAHR |
| straw | יֹֽאכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| like the ox. | תֶּֽבֶן׃ | teben | TEH-ven |