હોશિયા 7:9
વિદેશીઓના દેવોની સેવા કરવાથી તેઓનું સાર્મથ્ય હણાઇ જાય છે. છતાં તેની ખબર એમને પડતી નથી. તેમના માથાના વાળ સફેદ થયા છે, પણ તે જાણતો નથી કે, તેઓ કેટલા નબળા અને ઘરડા થઇ ગયા છે.
Strangers | אָכְל֤וּ | ʾoklû | oke-LOO |
have devoured | זָרִים֙ | zārîm | za-REEM |
his strength, | כֹּח֔וֹ | kōḥô | koh-HOH |
he and | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
knoweth | לֹ֣א | lōʾ | loh |
it not: | יָדָ֑ע | yādāʿ | ya-DA |
yea, | גַּם | gam | ɡahm |
hairs gray | שֵׂיבָה֙ | śêbāh | say-VA |
are here and there | זָ֣רְקָה | zārĕqâ | ZA-reh-ka |
he yet him, upon | בּ֔וֹ | bô | boh |
knoweth | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
not. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יָדָֽע׃ | yādāʿ | ya-DA |