હોશિયા 13:14
હું મૂલ્ય ચૂકવીને તેને શેઓલમાંથી છોડાવી લઇશ, હું એમને મૃત્યુમાંથી છોડાવીશ. તેની કસોટી કરવા માટે હે શેઓલ, તારી વિનાશક શકિત છૂટી મૂક. અરે મૃત્યુ તારી મહામારી મોકલ! કારણકે મારી આંખમાં દયા રહી નથી.
I will ransom | מִיַּ֤ד | miyyad | mee-YAHD |
them from the power | שְׁאוֹל֙ | šĕʾôl | sheh-OLE |
grave; the of | אֶפְדֵּ֔ם | ʾepdēm | ef-DAME |
I will redeem | מִמָּ֖וֶת | mimmāwet | mee-MA-vet |
death: from them | אֶגְאָלֵ֑ם | ʾegʾālēm | eɡ-ah-LAME |
O death, | אֱהִ֨י | ʾĕhî | ay-HEE |
be will I | דְבָרֶיךָ֜ | dĕbārêkā | deh-va-ray-HA |
thy plagues; | מָ֗וֶת | māwet | MA-vet |
O grave, | אֱהִ֤י | ʾĕhî | ay-HEE |
I will be | קָֽטָבְךָ֙ | qāṭobkā | ka-tove-HA |
destruction: thy | שְׁא֔וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
repentance | נֹ֖חַם | nōḥam | NOH-hahm |
shall be hid | יִסָּתֵ֥ר | yissātēr | yee-sa-TARE |
from mine eyes. | מֵעֵינָֽי׃ | mēʿênāy | may-ay-NAI |