હિબ્રૂઓને પત્ર 6:18
પેલી બે વસ્તુ કદી બદલાતી નથી. એક તો દેવ કઈક કહે છે ત્યારે તે કદી અસત્ય હોતું નથી અને જ્યારે તે સમ લે છે ત્યારે તે જૂઠા હોઈ શકે નહિ.આ બે બાબતો આપણને દિલાસો આપે છે કે આશાને વળગી રહેવા દેવ પાસે આશ્રય માટે આવનારને સલામતી આશ્રય અને સામથ્યૅ મળે છે.
That | ἵνα | hina | EE-na |
by | διὰ | dia | thee-AH |
two | δύο | dyo | THYOO-oh |
immutable | πραγμάτων | pragmatōn | prahg-MA-tone |
things, | ἀμεταθέτων | ametathetōn | ah-may-ta-THAY-tone |
in | ἐν | en | ane |
which | οἷς | hois | oos |
impossible was it | ἀδύνατον | adynaton | ah-THYOO-na-tone |
for God | ψεύσασθαι | pseusasthai | PSAYF-sa-sthay |
to lie, | θεόν | theon | thay-ONE |
we might have | ἰσχυρὰν | ischyran | ee-skyoo-RAHN |
strong a | παράκλησιν | paraklēsin | pa-RA-klay-seen |
consolation, | ἔχωμεν | echōmen | A-hoh-mane |
οἱ | hoi | oo | |
refuge for fled have who | καταφυγόντες | kataphygontes | ka-ta-fyoo-GONE-tase |
the upon hold lay to | κρατῆσαι | kratēsai | kra-TAY-say |
hope | τῆς | tēs | tase |
προκειμένης | prokeimenēs | proh-kee-MAY-nase | |
set before us: | ἐλπίδος· | elpidos | ale-PEE-those |