હિબ્રૂઓને પત્ર 11:5
હનોખે પણ દેવ પર વિશ્વાસ રાખ્યો, તેથી તે મરણનો અનુભવ કરે તે પહેલા દેવે તેને પૃથ્વી પરથી લઈ લીધો. તેથી તે મારણનો અનુભવ કરી શક્યો નહિ. શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે કે હનોખ મનુષ્ય હતો, ત્યારે તેણે ખરેખર દેવને પ્રસન્ન કર્યો હતો. તે એકાએક અદશ્ય થઈ ગયો કેમ કે દેવે તેને ઉપર લઈ લીધો હતો.
By faith | Πίστει | pistei | PEE-stee |
Enoch | Ἑνὼχ | henōch | ane-OKE |
was translated | μετετέθη | metetethē | may-tay-TAY-thay |
τοῦ | tou | too | |
not should he that | μὴ | mē | may |
see | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
death; | θάνατον | thanaton | THA-na-tone |
and | καὶ | kai | kay |
not was | οὐχ | ouch | ook |
found, | εὑρίσκετο, | heurisketo | ave-REE-skay-toh |
because | διότι | dioti | thee-OH-tee |
μετέθηκεν | metethēken | may-TAY-thay-kane | |
God | αὐτὸν | auton | af-TONE |
had translated | ὁ | ho | oh |
him: | θεός | theos | thay-OSE |
for | πρὸ | pro | proh |
before | γὰρ | gar | gahr |
his | τῆς | tēs | tase |
μεταθέσεως | metatheseōs | may-ta-THAY-say-ose | |
this had he translation | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
testimony, | μεμαρτύρηται | memartyrētai | may-mahr-TYOO-ray-tay |
that he pleased | εὐηρεστηκέναι | euērestēkenai | ave-ay-ray-stay-KAY-nay |
τῷ | tō | toh | |
God. | θεῷ· | theō | thay-OH |