ઊત્પત્તિ 49:15
અને તેણે એક આરામ સ્થાન જોયું તો તે સારું હતું. તેને આરામ મીઠો અને પ્રદેશ ખુશનુમાં લાગ્યો. તેથી તેણે બોજો ઉઠાવવા માંટે ખાંધ નમાંવી, અને વેઠ કરનારો ગુલામ બન્યો.”
And he saw | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
that | מְנֻחָה֙ | mĕnuḥāh | meh-noo-HA |
rest | כִּ֣י | kî | kee |
good, was | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
and the land | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
that | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
pleasant; was it | כִּ֣י | kî | kee |
and bowed | נָעֵ֑מָה | nāʿēmâ | na-A-ma |
his shoulder | וַיֵּ֤ט | wayyēṭ | va-YATE |
bear, to | שִׁכְמוֹ֙ | šikmô | sheek-MOH |
and became | לִסְבֹּ֔ל | lisbōl | lees-BOLE |
a servant | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
unto tribute. | לְמַס | lĕmas | leh-MAHS |
עֹבֵֽד׃ | ʿōbēd | oh-VADE |