ઊત્પત્તિ 45:27
પરંતુ યૂસફે તેઓેને જે બધી વાતો કહેલી તે તેને કહી અને તેને મિસર લઈ જવા માંટે યૂસફે મોકલેલાં ગાડાંઓ પર તેની નજર પડી ત્યારે તે ઉત્તેજીત અને ખુશ થયો.
And they told | וַיְדַבְּר֣וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
him | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
all | כָּל | kāl | kahl |
the words | דִּבְרֵ֤י | dibrê | deev-RAY |
Joseph, of | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had said | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
saw he when and them: | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
אֶת | ʾet | et | |
the wagons | הָ֣עֲגָל֔וֹת | hāʿăgālôt | HA-uh-ɡa-LOTE |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Joseph | שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
had sent | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
carry to | לָשֵׂ֣את | lāśēt | la-SATE |
him, the spirit | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
of Jacob | וַתְּחִ֕י | wattĕḥî | va-teh-HEE |
their father | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
revived: | יַֽעֲקֹ֥ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
אֲבִיהֶֽם׃ | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |